Drodzy Mieszkańcy Wilkszyna!
Pierwotnym zamysłem zebrania historycznych zapisków nt. Wilkszyna było udostępnienie ich dawnym, niemieckim mieszkańcom i ich potomkom, by nie zapomnieli o swoich korzeniach.
Jednak stała się rzecz niespodziewana: Kronika i jej późniejsze uzupełnienie zostały przetłumaczone na język polski przez dzisiejszych młodych obywateli i ich przyjaciół.
To zdumiewające zadanie zostało wykonane przez zaangażowanych Polaków, którzy władają językiem niemieckim, jako językiem obcym.
Po gruntownej, wolontariackiej korekcie, praca ta zostaje niniejszym udostępniona wszystkim
zainteresowanym.
Gratulujemy tego sukcesu i mamy nadzieję, że polskie wydanie Kroniki Wilkszyna poczyni krok dla
dzisiejszych jego mieszkańców w stronę zrozumienia długiej i zmiennej historii miejscowości jak i ku identyfikacji ze swoją małą ojczyzną.
Marianne Thiemann
Günter Thiemann
(Kronika wysprzedana)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz